Logo Tiếng Trung Cổ CòTiếng Trung Cổ Cò
Học qua phim mà không bị ngợp

Quy trình 3 lượt xem để biến một đoạn phim 5 phút thành bài học vừa sức — lượt nào cũng có mục tiêu riêng, không lo tủn mủn.

Mở nguyên bộ phim tiếng Trung lên mà 90% không hiểu thì não sẽ nhanh chóng tắt sau 10 phút. Vấn đề không phải phim, mà là cách xem.

Bí quyết là chia nhỏ: mỗi lần chỉ cần một đoạn 5 phút. Lượt 1 xem với phụ đề Việt để nắm bối cảnh; lượt 2 với phụ đề Trung để nắm câu chữ; lượt 3 tắt phụ đề để tai làm việc thật.

Sau 2 tuần, bạn có thể thử shadowing: nghe một câu, dừng lại và bắt chước ngay nhịp cùng ngữ điệu của nhân vật. Cách này giúp phát âm và phản xạ tiến bộ nhanh bất ngờ.

Thử ngay hôm nay

  1. 1

    Chọn một đoạn phim 5 phút bạn đã xem và thích

  2. 2

    Lượt 1: phụ đề Việt; lượt 2: phụ đề Trung; lượt 3: tắt phụ đề, bắt từ khóa

  3. 3

    Chọn 5 câu hay nhất và shadowing — nghe, dừng, bắt chước lại

Tài liệu luyện tập kèm theo

Bảng tra HSK 1–3

Bảng tra nhanh 600 từ vựng HSK 1–3 kèm pinyin, nghĩa Việt và một ví dụ dùng ngay cho mỗi từ.

Tải miễn phí

Đọc thêm vài bài nữa nhé

Nhớ 4 thanh điệu trong 10 phútPhát âm

Nhớ 4 thanh điệu trong 10 phút

Một bài tập ngắn giúp tai nghe và miệng quen với cao độ tiếng Trung — dùng ngay hôm nay, hiệu quả ngay tuần này.

14/01/20264 phút đọc
Nhớ từ vựng lâu hơn 3 lầnTừ vựng

Nhớ từ vựng lâu hơn 3 lần

Đừng học từng chữ đơn lẻ. Hãy biến từ mới thành một câu chuyện có hình ảnh — não ghi nhớ chuyện kể tốt hơn ghi nhớ danh sách.

19/01/20265 phút đọc
你好 và 您好 — chào thế nào cho đúngGiao tiếp

你好 và 您好 — chào thế nào cho đúng

Cùng là một lời chào nhưng sắc thái lịch sự khác nhau. Lưu luôn để khỏi nhầm ngày đầu gặp đối tác Trung Quốc.

02/02/20263 phút đọc